logo

首页/协议条款 /

Termini di utilizzo di Pangle

Ultimo aggiornamento: 15 Dicembre 2020

Benvenuto su Pangle!

I. Introduzione

1.1 Si prega di leggere attentamente i presenti Termini di utilizzo. Questi Termini di utilizzo ("Accordo") contengono Termini e condizioni che regolano l'uso di Pangle (come definito di seguito) tra l'utente e Bytedance Pte. Ltd. ("Bytedance").

1.2 Facendo clic sul pulsante "Accetto" durante il processo di registrazione, accedendo o utilizzando qualsiasi parte di Pangle, confermi di aver letto, compreso, concordato e accettato l'Accordo. Se non accetti di essere vincolato dall'Accordo, non devi registrarti, accedere o utilizzare qualsiasi parte di Pangle. Se desideri vendere un inventario di annunci a Bytedance utilizzando Pangle, si applicherà l'Accordo di utilizzo dei servizi reso disponibile dopo aver registrato un Account con Pangle.

1.3 Utilizzando Pangle, stipuli un accordo vincolante con Bytedance. Se stai stipulando questo accordo per conto di un qualsiasi ente, ad esempio il tuo datore di lavoro o la società per cui lavori, dichiari e garantisci di essere un rappresentante debitamente autorizzato di tale ente e di aver letto e accettato che tale ente sia vincolato dai termini dell'Accordo. Nell'Accordo, “Tu" o "Tuo" saranno riferiti a te o all'ente per il quale stai stipulando l'Accordo, a seconda dei casi.

1.4 Assicurati di leggere attentamente l'Accordo, in particolare i termini relativi alle limitazioni o esclusioni di responsabilità. I termini significativi possono essere messi in risalto in grassetto o sottolineati; tuttavia è importante leggere attentamente l'intero Accordo.

1.5 Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere la fornitura di servizi su Pangle e di bloccare o negare l'accesso al tuo account in conformità con l'Accordo. Se il tuo account è bloccato, non sarai in grado di accedere o utilizzare Pangle.

II. Definizioni ed interpretazione

2.1 Nell'Accordo, i seguenti termini avranno i seguenti significati:

Account: indica l'account con cui ti sei registrato per accedere a Pangle.

Affiliato: in relazione a una parte, indica qualsiasi ente che controlla, è sotto il controllo esclusivo o comune di quella parte, laddove controllo indica la proprietà diretta o indiretta di oltre il 50 per cento del capitale votante o un simile diritto di proprietà di quella parte o il potere legale di dirigere o determinare la direzione della gestione generale e delle politiche di quella parte, sia attraverso la proprietà del capitale votante, per contratto o in altro modo, e i termini controlli e controllato saranno interpretati di conseguenza.

Legge applicabile: indica tutte le leggi, statuti, atti legislativi, regolamenti, politiche normative, ordinanze, protocolli, codici di settore, permessi normativi, licenze o requisiti normativi applicabili da qualsiasi tribunale, autorità o ente governativo, statutario, normativo, giudiziario, amministrativo o di vigilanza.

Pangle: indica la piattaforma pubblicitaria e i servizi gestiti da Bytedance cui si accede all'indirizzo: https://www.pangleglobal.com// e qualsiasi app, sito web, piattaforma e altri sistemi di supporto e servizi correlati gestiti da Bytedance.

Informative: indica tutte le informative, linee guida o indicazioni relative a Pangle notificate all'utente o altrimenti rese disponibili da Bytedance di volta in volta e che possono essere aggiornate periodicamente.

2.2 I titoli dei termini utilizzati nel presente documento sono da intendersi come puro riferimento, non hanno alcun significato legale o alcun effetto sull'interpretazione.

III. Account e regole di registrazione

3.1 Per poter utilizzare Pangle, è necessario registrarsi e mantenere un account. Per registrare un account, è necessario fornire a Bytedance i dettagli della licenza commerciale o di registrazione dell'azienda (o equivalenti), nome, indirizzo e-mail, numero di contatto e indirizzo di contatto e qualsiasi altra informazione richiesta da Bytedance nel modulo di registrazione.

3.2 Quando ti registri per un account, Bytedance esaminerà le informazioni che hai fornito. Riconosci e accetti che Bytedance ha il diritto di verificare le informazioni e i materiali da te inviati (come copie della carta d'identità, della licenza commerciale o della registrazione della società, della dichiarazione/descrizione ufficiale dell'ente e delle informazioni o della documentazione finanziaria pertinenti) prima di decidere se approvare la tua domanda di registrazione. Nel caso in cui i materiali inviati o le informazioni fornite siano incompleti o imprecisi, potresti non essere in grado di utilizzare Pangle. Bytedance si riserva il diritto, a sua esclusiva e assoluta discrezione, di rifiutare a qualsiasi persona la possibilità di registrare un account con Pangle per qualsiasi motivo senza essere obbligato a fornire a tale persona la/e ragione/i del rifiuto.

3.3 Una volta completata la revisione e approvata la tua domanda di registrazione, diventerai un "Partner" di Pangle. Devi accedere al tuo account con il tuo nome utente e la password per accedere a Pangle.

3.4 Sei responsabile di tutte le attività condotte sul tuo account. Devi:

a. avere un solo account;

b. mantenere riservate e sicure le informazioni del tuo account (tipo nome utente e password), non fornire ad altre persone l'accesso al tuo account; e

c. avvisare tempestivamente Bytedance se si viene a conoscenza o si sospetta l'accesso o l'utilizzo non autorizzato del proprio account o qualsiasi vulnerabilità di sicurezza associata al proprio account.

3.5 Bytedance si riserva il diritto di bloccare o negare l'accesso al tuo account e/o bloccare o limitare qualsiasi funzionalità disponibile su Pangle, senza pregiudizio per i suoi altri diritti o tutele:

a. se Bytedance ravvisa, a sua esclusiva e assoluta discrezione, che l'utente ha violato qualsiasi termine dell'Accordo;

b. se l'Accordo viene risolto per qualsiasi motivo; e/o

c. in qualsiasi altro momento a ragionevole discrezione di Bytedance.

IV. I tuoi diritti e obblighi

4.1 Dichiari e garantisci in modo continuativo per tutta la durata dell'Accordo che:

a. hai pieni poteri e autorità per stipulare l'Accordo e adempiere agli obblighi previsti dall'Accordo;

b. fornirai prontamente a Bytedance qualsiasi materiale o informazione ragionevolmente richiesta da Bytedance in relazione all'Accordo, e dichiari che tutti i materiali e le informazioni inviati da te (o per tuo conto) a Bytedance (comprese le informazioni e i materiali inviati al momento della registrazione) siano sempre accurati, autentici, attuali, completi e non fuorvianti;

c. in caso di modifiche ai dettagli dell'Account, ai materiali o ad altre informazioni inviate come parte del processo di registrazione dell'Account, inclusi nome, e-mail e numero di contatto, dovrai aggiornare prontamente tali materiali o informazioni tramite il tuo account su Pangle e riconoscere che Pangle non sarà responsabile per eventuali ritardi nel contattarti se i tuoi materiali o informazioni sono errati o non aggiornati;

d. rispetterai sempre tutte le Leggi applicabili, l'Accordo e le Informative e informerai tempestivamente Bytedance in caso di violazione di qualsiasi Legge applicabile, Accordo o Informativa (tale azione non eviterà la violazione ma potrebbe mitigarne l'impatto)

e. utilizzerai Pangle solo per scopi legali e solo per le finalità a cui è destinato a essere utilizzato; e

f. non concederai in licenza, venderai, rivenderai, assegnerai, distribuirai o altrimenti sfrutterai commercialmente o renderai disponibile Pangle a una terza parte.

4.2 Nell'usare Pangle, non devi:

a. utilizzare Pangle per qualsiasi condotta che possa influire negativamente sul normale funzionamento di Internet o in un modo che possa compromettere o aggirare l'integrità o le prestazioni operative di Pangle o dei dati in essa contenuti;

b. intraprendere qualsiasi condotta fraudolenta, fuorviante, ingannevole, illegale o criminale;

c. utilizzare Pangle per qualsiasi condotta che leda gli interessi o in qualsiasi modo danneggi la reputazione di Bytedance e/o delle sue Affiliate;

d. disassemblare, decodificare, decompilare, modificare o altro tentativo di ottenere il codice sorgente o la logica sottostante di qualsiasi parte di Pangle;

e. disassemblare, decodificare, decompilare, modificare o cercare di ottenere il codice sorgente o la logica sottostante di qualsiasi parte di un sito web o azienda di terza parte per la quale Pangle fornisce servizi o di una terza parte che ha un rapporto di collaborazione con Bytedance e/o i suoi Affiliati;

f. ricorrere a procedure di “crawling,” “scraping,” “spidering” o copiare in altri modi o memorizzare qualsiasi parte di Pangle per qualsiasi scopo non contemplato dagli accordi (ad esempio per imitare la funzionalità e/o l'output di Pangle o per costruire un prodotto o servizio competitivo);

g. consentire o permettere a qualsiasi persona di distribuire virus, worm, trojan o altro codice informatico dannoso tramite Pangle e adotterai ogni sforzo commercialmente ragionevole per impedire che ciò accada;

h. spacciarti per qualsiasi persona o ente o camuffare in altro modo la tua affiliazione con una persona o ente;

i. ottenere l'accesso o l'uso non autorizzato di computer, dati, sistemi, account o reti di qualsiasi persona (ad esempio appropriandoti indebitamente di password o account di altre persone); e/o

j. tentare di eludere qualsiasi controllo o meccanismo di sicurezza, inclusa qualsiasi password o metodo di autenticazione dell'utente.

V. Diritti e obblighi di Bytedance

5.1 Bytedance si riserva il diritto di modificare le caratteristiche e le funzionalità di Pangle a sua esclusiva e assoluta discrezione di volta in volta, incluso ma non limitato all'adeguamento di piattaforma e servizi di Pangle.

5.2 Bytedance si riserva il diritto di variare i termini dell'Accordo di volta in volta. Bytedance farà ogni ragionevole sforzo per informarti di eventuali modifiche sostanziali all'Accordo, tuttavia accetti che è tua responsabilità controllare regolarmente l'Accordo e il tuo uso continuato di Pangle costituirà l'accettazione di tali variazioni o emendamenti dei termini dell'Accordo. Ad eccezione di quanto sopra, nessuna aggiunta o modifica dell'Accordo sarà vincolante per le parti se non concordato per iscritto dalle parti.

VI. Durata e risoluzione

6.1 L'Accordo sarà valido fino alla risoluzione in conformità con i suoi termini.

6.2 Bytedance può risolvere l'Accordo e/o sospendere o interrompere l'utilizzo di Pangle in tutto o in parte:

a. in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo fornendoti preavviso per iscritto; e

b. immediatamente, con o senza preavviso, in caso di violazione di qualsiasi termine dell'Accordo, senza pregiudizio per gli altri diritti e tutele di Bytedance.

6.3 In caso di violazione di qualsiasi termine dell'Accordo, fatti salvi i diritti di Bytedance ai sensi della clausola 5.2, ti impegni a correggere il problema a tue spese e/o ad adottare misure per indagare sul problema e adottare le misure necessarie (incluse tra le altre il blocco dell'accesso al tuo account) per mitigare l'impatto della violazione su Bytedance.

VII. Diritti di Proprietà intellettuale

7.1 Ferma restando in ogni momento la tua conformità con l'Accordo, Bytedance e i suoi licenziatari ti concedono una licenza revocabile, limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza, esente da royalty valida per la durata dell'Accordo per accedere e utilizzare Pangle per i suoi Servizi.

7.2 Come concordato tra le parti, tutti i diritti di proprietà intellettuale di e verso Pangle, compresa l'applicazione di qualsiasi feedback, appartengono a Bytedance e rimarranno attribuiti a Bytedance e nulla nell'Accordo trasferisce alcuna proprietà di Pangle a te.

7.3 Tutti i testi, le immagini, la grafica e i materiali audio e video contenuti nei servizi forniti da Bytedance sono protetti da copyright, marchio registrato e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Non devi modificare, distribuire o riprodurre in alcun modo nessuno di questi materiali o altre informazioni proprietarie senza il previo consenso di Bytedance o dei relativi titolari dei diritti.

VIII. Responsabilità e indennità

8.1 A meno che non sia espressamente stabilito nell'Accordo o richiesto da qualsiasi Legge applicabile, Pangle viene fornito "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie, e Bytedance esclude e declina espressamente tutte le dichiarazioni e garanzie, espresse, implicite o legali. Senza porre limiti a quanto sopra specificato e nella misura massima consentita dalla Legge Applicabile, Bytedance non rilascia alcuna dichiarazione, garanzia o fornisce alcuna altra assicurazione, espressa o implicita, in merito all'affidabilità, idoneità, qualità, disponibilità, non violazione o idoneità per qualsiasi scopo di Pangle e non garantisce che Pangle sarà ininterrotto o privo di errori o funzionerà in combinazione con qualsiasi altro hardware, software, sistema o dati.

8.2 Nessuna delle parti sarà responsabile per eventuali mancati profitti, mancati risparmi, perdita di valore, perdita di dati o perdita di vendite (sia che tali profitti, risparmi, valore o vendite siano diretti, indiretti, consequenziali o di altra natura), danni incidentali, indiretti, punitivi, speciali o consequenziali ai sensi di qualsiasi parte dell'Accordo, anche se la parte è stata avvisata o era a conoscenza della possibilità di tali danni.

8.3 Dovrai indennizzare e tenere indenne Bytedance, i suoi licenziatari e ciascuna di tali Affiliati e i rispettivi funzionari, direttori, membri, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, costo, danno, perdita, responsabilità e spesa (comprese le parcelle degli avvocati e relative spese) derivanti da o in connessione con:

a. la tua violazione delle sezioni 3.4, 4.1, 4.2, 7.3 e 9.10 dell'Accordo; e

b. qualsiasi pretesa di terza parte effettiva o intimata derivante da o in connessione con la violazione dell'Accordo o dall'utilizzo di Pangle da parte dell'utente.

8.4 Fatta salva la generalità del resto di questa sezione 7, la massima responsabilità complessiva di Bytedance derivante da o in connessione con l'Accordo, se per contratto, torto (inclusa la negligenza), violazione di obblighi legali o altro, non deve superare i 50 USD.

8.5 Pangle, a sua discrezione, può includere collegamenti ad altri siti Web o servizi (“Siti collegati”). Salvo diversamente specificato ed espressamente indicato, Bytedance non avalla alcuno di tali siti collegati o le informazioni, il materiale, i prodotti o i servizi contenuti o accessibili tramite i siti collegati. Inoltre, Bytedance non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita in merito alle informazioni, al materiale, ai prodotti o ai servizi contenuti o accessibili tramite i Siti collegati.

IX. Altre disposizioni

9.1 Bytedance non sarà responsabile per ritardi o mancate prestazioni derivanti da cause al di fuori del ragionevole controllo di Bytedance, inclusi ma non limitati a incendi, esplosioni, condizioni meteorologiche avverse, inondazioni, terremoti, pandemia, terrorismo, sommosse, disordini civili, guerre, ostilità, scioperi, interruzioni del lavoro, rallentamenti o altre controversie industriali, incidenti, sommosse o disordini civili, atti di governo, mancanza di potere e ritardi da parte dei fornitori, o carenza di materiali di trasporto, strutture, carburante, energia, manodopera o materiali, interruzione dell'approvvigionamento energetico, virus IT e attacchi informatici, disfunzioni delle reti.

9.2 Sia tu che Bytedance siete entità indipendenti. In nessun caso l'Accordo costituirà un'agenzia, un'associazione, una joint venture o un rapporto di lavoro tra le parti.

9.3 L'Accordo (come modificato di volta in volta) costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione al contenuto del presente documento e sostituisce tutti i precedenti accordi scritti o orali tra le parti in relazione al relativo contenuto. Una rinuncia da parte di Bytedance ad opporsi a una qualsiasi violazione dell'Accordo non potrà essere considerata una rinuncia ad opporsi a qualsiasi altra violazione precedente o successiva dei presenti termini.

9.4 L'Accordo e tutte le controversie derivanti da o in connessione con l'Accordo (inclusa qualsiasi presunta violazione o contestazione della validità dell'applicabilità dell'Accordo) saranno regolate dalle leggi di Singapore. Se uno qualsiasi dei termini dell'Accordo è parzialmente invalido o inapplicabile per qualsiasi motivo, i termini rimanenti sono comunque validi e vincolanti per entrambe le parti.

9.5 Qualsiasi controversia derivante da o connessa all'Accordo, inclusa qualsiasi questione relativa alla sua esistenza, validità o risoluzione, sarà sottoposta e infine risolta mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Center ("SIAC") in conformità con le norme di arbitrato del Singapore International Arbitration Center ("Norme SIAC") fin quando in vigore e tali norme si intendono incorporate mediante riferimento nell'Accordo. La sede dell'arbitrato sarà Singapore. Il tribunale arbitrale è composto da (1) arbitro, nominato congiuntamente dalle parti. Se le parti non riescono a concordare un arbitro entro dieci (10) giorni dalla notifica della comunicazione arbitrale, l'arbitro sarà nominato dal Presidente della SIAC. La lingua dell'arbitrato sarà l'inglese.

9.6 Nessuna persona o ente che non sia parte dell'Accordo avrà alcun diritto ai sensi del Contracts Act (sui Diritti di terze parti), capitolo 53B di Singapore o altre leggi simili per far rispettare qualsiasi termine dell'Accordo, indipendentemente dal fatto che tale persona o ente sia stata nominalmente identificata come membro di una classe o corrispondente a una particolare descrizione. A scanso di equivoci, ciò non pregiudica i diritti di alcun cessionario autorizzato o cessionario dell'Accordo.

9.7 Non potrai cedere, concedere in sub-licenza, trasferire, subappaltare o altrimenti disporre di alcuno dei tuoi diritti o obblighi, ai sensi dell'Accordo senza il previo consenso scritto di Bytedance. Bytedance, in qualsiasi momento, può cedere, concedere in sub-licenza, trasferire, subappaltare o altrimenti disporre dei propri diritti o obblighi ai sensi dell'Accordo senza preavviso o consenso (salvo nella misura richiesta dalla Legge applicabile).

9.8 La risoluzione non pregiudicherà né influirà su alcun diritto di azione o tutela che sia maturato o che successivamente maturerà per una delle parti e tutte le disposizioni che devono restare valide oltre all'Accordo o che sia implicito che restino valide rimarranno in vigore a tutti gli effetti. A scanso di equivoci, si riserva espressamente il diritto di rivendicare perdite o danni derivanti da un evento che ha causato una violazione dell'accordo.

9.9 Bytedance può avvisarti tramite un avviso generale pubblicato su Pangle o al tuo indirizzo email indicato nel tuo Account. È necessario dare comunicazione a Bytedance tramite e-mail a pangle_support@bytedance.com.

9.10 "Informazione riservata" indica qualsiasi informazione (i) relativa all'attività e ai servizi di Pangle accessibile dopo la registrazione del proprio Account o (ii) che divulghiamo in condizioni di riservatezza riguardanti attività, affari, utenti, clienti o fornitori di Bytedance e/o delle sue Affiliate.

9.11 Le Informazioni riservate non includeranno alcuna informazione che:

a. sia o diventi generalmente disponibile nel pubblico dominio o diventi disponibile per

b. il pubblico in qualsiasi momento, prima o dopo il presente Accordo;

c. era in tuo legittimo possesso prima della divulgazione e non è stato ottenuto dal tuo accesso a Pangle.

d. è legalmente divulgata all'utente da una terza parte senza obbligo di riservatezza;

e. è sviluppata in modo indipendente dall'utente senza utilizzare o accedere alle Informazioni confidenziali; o

f. la sua divulgazione è necessaria o richiesta da leggi, regolamenti, autorità di regolamentazione o altro applicabile

g. ordine giudiziario o governativo.

9.12 Accetti di non divulgare a terze parti o di utilizzare le Informazioni riservate di Pangle se non per la gestione del tuo account senza il nostro previo consenso scritto. Laddove viene concesso il consenso alla divulgazione dei dati, l'utente accetta di imporre al destinatario obblighi di riservatezza rigorosi come quelli qui contenuti prima della divulgazione. Accetti, dopo la scoperta di qualsiasi perdita, uso non autorizzato o divulgazione di Informazioni riservate, la responsabilità di informarci per iscritto e di adottare tutte le misure necessarie per mitigare la perdita o l'uso non autorizzato o la divulgazione di Informazioni riservate. Il suddetto divieto di divulgazione di Informazioni riservate non si applicherà nella misura in cui determinate Informazioni riservate devono essere divulgate da parte dell'utente per legge o per ordine di un tribunale, a condizione che l'utente ci fornisca un preavviso scritto di tale obbligo di divulgazione e ci aiuti ragionevolmente a ottenere un ordine di protezione. In caso di chiusura del tuo account, acconsenti a:

a. consegnarci qualsiasi materiale contenente Informazioni riservate, insieme a tutte le copie dello stesso in qualsiasi forma; e/o

b. distruggere qualsiasi materiale contenente Informazioni riservate, insieme a tutte le relative copie.

9.13 Il presente Accordo è redatto in inglese e possono essere fornite traduzioni in altre lingue. In caso di conflitto tra la versione inglese e qualsiasi traduzione, la versione inglese prevarrà nella misura consentita dalle leggi vigenti.